陈廷：上海外滩十八号22岁新掌门

“我感觉在我妈妈离开那几年，从2010年到2013年，公司做的一件事就是全力维护当初的风貌，但这不是外滩十八号的理念，”陈廷解释，“它的理念应该 是一直向上推，而不是花很多时间，把这个保留，把那个护住，我看到很多可以更进一步发展可能性，这是一个有趣的挑战，我喜欢新的、未知的挑战，所以我来 了。”

张瑷玲曾是外滩十八号的灵魂人物，为这里带来了许多创造性的产品。现在，陈廷希望自己也能担当一个创造的角色，注入新的元素，新的概念，新的影响。

2014年是外滩十八号十年来变化最大的一年，它庆祝了Bar Rouge入驻十周年、Mr&Mrs Bund入驻五周年，迎来了全亚洲第一家Hakkasan餐厅以及精品俱乐部M18的开业，而全中国第一家顶级厨师JoëlRobuchon的餐厅也即将 揭幕，JoëlRobuchon是全球唯一拥有25颗米其林星的厨师。

陈廷希望吸引更多目的性消费项目，不仅仅是一些品牌名店。“以后消费者到外滩十八号就为了寻找全上海、乃至全中国唯一的餐厅、体验店，比如高端品牌定制店，消费者就是为了体验独一无二的东西，这才是外滩十八号的DNA。”

陈廷将更多概念加入外滩十八号，力求每一个客户接触点(Costumer touch point)都尽善尽美，“从他们看到这栋大楼，走进门，上楼梯，按电梯，左转右转去到某个地方，每一步我们都希望做好，我觉得我对十八号的一个贡献是把所有的细节都做好、做足。”

艺术则是陈廷不折不扣的强项，他给外滩十八号的艺术展览带了新鲜的想法。2014年这里最引人注目的莫过于名为《看穿!》(Look Through)的展览，将街头艺术融入到历史建筑和高端消费场所。此次展览一共邀请了全球各地的十多名涂鸦艺术家参与其中，除了大师级别的 Futura, JonOne和Poesia之外，还包括了Ludo, YZ 和Seth 等新生代街头艺术家。陈廷给了艺术家充分的创作自由，让他们想做什么就做什么，民众还可以透过一楼的橱窗看到艺术家们的创作过程。“为什么不这么做呢?” 陈廷反问，“我要打破很多艺术创作的空间，在一般的局限之外，想想我们可以做什么。”

他称自己有许多喜欢的艺术家，但做展览不像自己以前搞艺术，还要照顾大众的口味，“我很欣赏的一些有才华的艺术家，他们的作品可能非常偏，不是每个人或者 大众可以理解或欣赏，所以做的时候要特别小心，在高素质的艺术之余，迎合大众口味我也会把它放进去，这个平衡点非常难找。”

陈廷称自己的完美主义是遗传自妈妈，“但我已经学会把这个完美主义者的心结放开，有时候真的不可能完美，我尽力做得最好，那就是最好。”

外滩十八号十周年慈善晚宴，除了刘嘉玲、丁子高等一众明星出席，陈廷也邀请了刘谦到场表演。而其实陈廷自己也是一位近距离魔术表演的能手，偶尔也会在客户 面前露一手，引得啧啧称赞。但这种情况很少，他非常清楚自己的角色和身份，“他们对我的身份认知已经先入为主，在他们面前表演魔术感觉角色会有冲突。”

不过，陈廷有自己的秘密。“表演和魔术对我来说是一种生活方式，不可能停，只要有机会有能力，我就会继续创作。”他略带顽皮地说自己经常在晚上偷偷地以另 外的身份过自己的生活。他会以一名普通魔术师的身份去香港、上海的各个酒吧应聘，“都是一些小酒吧，不会去五星级酒店”，有时里面有20人、15人，有时 就5、6个人，他照样卖力表演，就像他在日本魔术酒吧的感觉。

“没有人知道我是谁，我在他们眼里只是一名不知名的表演者，这才是最真实的。我身边大多数人都不知道我晚上会去表演，也许在他们不会预想到的地方，我们可 能会碰到。”陈廷希望这一天不要太早到来，他可以继续保留自己的生活方式。最近他正在学习催眠，也许未来会在新的魔术表演中出现，当然，很多人也期待着他 为外滩十八号施展魔术，带它走向更奇妙的未来。