中国电影走出去“水很深”

“走出去政绩”掣肘商业考量

事实上，由于面临巨大的文化差异和缺乏国际电影市场运作经验，中国电影走出去，绝不是一蹴而就的事情。

《封神天下》投资方之一——亿商集团董事长陈晓翔告诉本报，中国元素同好莱坞成熟的商业模式融合其实并不容易：“中国的历史很丰厚也很悠久，但很多东西，国外观众很难理解。我们也是将中国元素的故事分类进行了研究，做了半年的调研之后，才选择了《封神演义》，因为抛开历史背景，这个故事是外国观众也容易接受的。”陈晓翔说。

而《封神天下》的中国投资方是采用“买断版权”还是参与全球分账，以及各方的投资和分成比例等关键问题，仍在磋商中。

电影业内人士表示，在“走出去”具有很大不确定性的情况下，不应以行政手段鼓励盲目的走出去。

一位影视公司董事长告诉本报，很多中国公司之所以乐意同外方合作制作影片，一定程度上是由于“中国文化走出去”的政策支持——即便票房不理想，合拍片仍然能够拿到一些政策补贴。

一些业内人士对本报称，为了做出“走出去政绩”，中国公司有时急于合作，弱化了商业利益的考量，而国外尤其是美国电影公司又处于文化和商业上的双重天然强势，最终许多名义上的“合拍”，中国电影公司却变成了协拍的角色。

“无论是资本走出去还是合拍片当道，对于大多数影视制作公司而言，都不是特别现实的，我们还是要将自己的电影做好做强。”《母语》制片人王璐认为。

“我想，中国电影人最重要的一个市场还是本土。应该说从今年开始，国产电影会越来越好，同时盈利的空间也会越来越大，这才是最关键的事情。”光线传媒董事长王长田这样表示。