解读奥巴马给曼德拉的悼词

参加葬礼的人，包括全世界主要国家的元首、退休元首近百人。美国总统和前总统奥巴马、克林顿、小布什和卡特。英国首相、副首相、反对党领袖和前首相布莱尔、布朗和梅杰。中国国家副主席李源潮，法国总统奥朗德和前总统萨科齐，欧盟议会主席，联合国秘书长潘基文，等等。另外还有86个国际组织和70多名世界名人和明星参加。

在曼德拉的追悼会上，南非总统祖玛，美国总统奥巴马，中国国家副主席李源潮，巴西总统等国家元首和代表致悼词。

在西方媒体上公开的悼词，属祖玛和奥巴马的悼词最为突出。按道理，祖玛是曼德拉的朋友，也是本国的元首，他的悼词应该最受欢迎才是。没有想到的是，在祖玛发言的过程中，多次被下面的人发出‘熙熙’的声音，一方面可能表示不满，也有可能是祖玛的发言缺乏内涵和得体。

祖玛被‘熙熙’，在这样的庄严葬礼面前是很难想象的。一方面表明观众被赋予民主的权力，是曼德拉生前倡导并为之奋斗终身的。一方面表明，祖玛在准备和宣读悼词的时候，基本功没有练好。不过，当他最后结束所说的那两句话的时候，他还是得到了一片掌声。

相比之下，奥巴马是天生的学者型政治家和演说家，应该说，奥巴马的天赋是当今所有国家元首最有感召力的。在他的讲话中，不断的赢得大家的喝彩，赢得了大家的叹服。

那么，为什么奥巴马和祖玛的讲话效果有如此差异呢?

我认真的阅读了两位总统的悼词。光从文章看，祖玛的悼词充满了激情，而且内容非常丰富，可以看得出来，他想把曼德拉说成是世界上最伟大、最完美的政治家和民主斗士。从这一点看，祖玛是有水平的，真诚的。

不过，在约翰内斯堡能容纳9.5万人的体育馆里所出现的人物，都是当今世界上最杰出的政治家，企业家和名人，他们的品味和要求，不是一个真诚和热烈的悼词就可以感到满足的。在悼词中，哪怕有一点不恰当的字眼，他们都会挑剔，哪怕有一点啰嗦，也会不满意。

如果要从鸡蛋里挑骨头，祖玛的悼词最少有如下几个不尽人意的地方。