傅雷夫妇归葬上海 47年后魂归故里

傅雷夫妇

10月27日10点整，著名翻译家傅雷及夫人朱梅馥终于叶落归根，安眠在上海福寿园海港陵园的如茵园内，时隔47年后，两位死者终于得以魂归故里。傅雷儿子傅聪、傅敏等家属参加了骨灰安葬及纪念碑揭幕仪式。

在墓地的纪念碑上，刻有傅雷家书的名言：“赤子孤独了，会创造一个世界。”事实上，这是傅雷的真实写照。

傅雷出生于1908年4月7日，字怒安，号怒庵，汉族，上海市南汇县(现南汇区)人，是现代著名的翻译家，文艺评论家。

傅雷于20世纪20年代初曾在上海天主教创办的徐汇公学读书，因反迷信反宗教，言论激烈，被学校开除。五四运动时，他参加在街头的讲演游行。北伐战争时他又参加上海大同大学附中学潮，在国民党逮捕的威胁和恐吓之下，被寡母强迫避离乡下。1927年冬离沪赴法，在巴黎大学文科听课;同时专攻美术理论和艺术评论。1931年春访问意大利时，曾在罗马演讲过《国民军北伐与北洋军阀斗争的意义》，猛烈抨击北洋军阀的反动统治。

20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。他的全部译作，现经家属编定，交由安徽人民出版社编成《傅雷译文集》，从1981年起分15卷出版，现已出齐。

1966年9月，由于在文革中受到诬陷和迫害，傅雷夫妇愤然双双自杀离世。死后骨灰原被安葬于永安公墓，后归并到万国公墓，之后由于文化大革命时期红卫兵的破坏后遗失。幸有一位傅雷作品的爱好者，私藏其骨灰盒，才得以幸免遭毁。

正如他的小儿子傅敏说：“傅雷是一个典型的中国知识分子，他不能违背自己的心灵，他同样不能违反自己的逻辑，不能忍受自己的思想被霸占，更不能让自己的灵魂被否定，所以他选择了死。”